жена

жена (български)

жена ±
ед.ч.		же·на
ед.ч.	членувано	же·на·та
мн.ч.		же·ни
мн.ч.	членувано	же·ни·те
звателна форма		же·но

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41a

Човек от женски пол в зряла възраст
жаргонно Съпруга

Етимология

стб. жена, от и.е. *gʷen-

Фразеологични изрази

звателно обръщение "жено", жаргонно мн. ч. женоря

Превод

албански: grua^(sq)
английски:

woman^(en); lady^(en);
през., ост. female^(en)
(съпруга) wife^(en)
книж., юр. spouse^(en)

арабски: امرأة^(ar) (imraʾa)
арменски: կին^(hy) (kin)
африкаанс: vrou^(af)
баски: andre^(eu)
белоруски: жанчына^(be)
гръцки: γυναίκα^(el)
старогръцки: γυνή^(el)
датски: kvinde^(da)
есперанто: virino^(eo)
естонски: naine^(et)
иврит: אשה^(he) ('ishá)
индонезийски: perempuan^(id)
ирландски: bean^(ga)
исландски: kona^(is)
испански: mujer^(es)
италиански: donna^(it)
китайски: 婦女^(zh) (funü)
корейски: 여성^(ko) (yeoseong)
латвийски: sieviete^(lv)
латински: femina^(la)
литовски: moteris^(lt)

македонски: жена^(mk)
немски: Frau^(de); Weib^(de)
норвежки: kvinne^(no)
персийски: زن^(fa) (zan)
полски: kobieta^(pl), żona^(pl)
португалски: mulher^(pt)
румънски: femeie^(ro), muiere^(ro), doamnă^(ro)
руски:

женщина^(ru), баба^(ru)
ост., поет. жена^(ru)

словашки: žena^(sk)
словенски: ženska^(sl), žena^(sl)
сръбски: жена^(sr), баба^(sr)
тайландски: ผู้หญิง^(th) (pûu-yǐng)
турски: kadın^(tr)
уелски: benyw^(cy)
украински: жінка^(uk)
унгарски: nő^(hu)
фински: nainen^(fi)
френски: femme^(fr), épouse^(fr)
холандски: vrouw^(nl)
хърватски: žena^(hr), baba^(hr)
чешки: žena^(cs)
шведски: kvinna^(sv)
японски: 女の人^(ja) (onna no hito)

Синоними

нежният пол
съпруга
жаргонни рокля, фуста

Сродни думи

Производни думи

жених, женичка, женица, женище, женчо, женски, женомразец

Македонски

Съществително име, женски род

жена

жена
съпруга

Произношение

МФА: [ˈʒɛna]

Синоними

(момиче) чупе

Антоними

(мъж) маж
(момче) момче

Руски

Съществително име, женски род

жена́

жена

Произношение

МФА: [ʐɨˈna]

Синоними

женщина, баба

Антоними

мужчина, муж, мужик (мъж)

Сръбски

Съществително име, женски род

жѐна

жена

Произношение

МФА: /ʒěna/

Синоними

баба

Антоними

човјек, мушкарац, муж (мъж)