човек

човек (български)

човек ±

ед.ч.		чо·век
	непълен член	чо·ве·ка
	пълен член	чо·ве·кът
мн.ч.		хо·ра остар. лю·де рядко чо·ве·ци
	членувано	хо·ра·та лю·де·те чо·ве·ци·те
бройна форма		ду·ши рядко чо·ве·ци погрешно чо·ве·ка
звателна форма		чо·ве·ко, чо·ве·че

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 14

1. Живо същество, което е способно да мисли и говори и води обществен живот.
2. Лице с положителни качества.
3. Лице, приближено на някого, в добри отношения с някого.
4. Мъж.
5. Лице, което притежава някакви качества или се занимава с нещо (според съществителното име).

Етимология

Старобълг. чловѣкъ.

Думата е двусъставна (*čel-o-věkъ). Първата част съответства на лит. kelias „семейство, племе“, а втората на лит. vaikas „дете, момче“.

Срв. чиляк.

Фразеологични изрази

• вътрешен човек – познат, служител (който е извършил сам нещо нередно или сътрудничи на някой извън звеното, напр. като му дава информация не по обичайния ред); може някой и сам да окачествява себе си като такъв. (Обаче вътрешният човек не е задължително чак от кухнята.) Външен човек – някой, който не принадлежи дадена система (фирма, администрация, общност).

Превод

английски: man (en), person (en), human (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: άνθρωπος (el) старогръцки: ἄνθρωπος (grc) датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: hombre (es) италиански: uomo (it) китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: homo (lt) литовски: [[]]

немски: Mensch (de), Person (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: człowiek (pl) португалски: [[]] румънски: om (ro), мн. ч. oameni (ro) руски: человек (ru) словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: insan (tr) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: homme (fr) холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: člověk (cs) шведски: [[]] японски: 人 (ja) (hito)

Синоними

• личност, человек, особа, лице, същество, твар, човече, индивид, смъртен
• мъж, съпруг
• субект
• тип
• създание
• фигура, тяло, телосложение, външен вид, образ, облик