яребица

Яребица

яребица (български)

яребица ±

ед.ч.		яре·би·ца
	членувано	яре·би·ца·та
мн.ч.		яре·би·ци
	членувано	яре·би·ци·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

Яребицата (Perdix perdix) е птица от семейство фазанови (Phasinidae). Разпространена е на територията на Европа и Азия. Храни се с растения и семена от зърнени култури. В България е особено ценен ловен обект.

Етимология

ст.-бълг. ерѧбь, ıарѧбь, ıарѧбица πέρδιξ (Златоуст, Златоструй 12 в.). Праслав. *erębь/*arębь/*rębь „яребица“, но и „калина, самодивско дърво“ (чеш. jeřáb, рус. рябина). Думата не е ясна по строеж. Сравнението с други подобни наименования на птици (ст.-сканд. jarpi, rjupa (reub-), латв. irpe, нем. Reb-huhn „яребица“, лит. jerubė, irbė, jerumbė, jarubė „лещарка, ресарка“, латв. rubenis „тетрев“) показва наличие на форми без носова съгласна и вариации e:em:eu - което сочи, че думата е най-вероятно от субстратен прединдоевропейски език. Сравни подобните по окончание *-emb/*-omb наименования на птици: *golǫbь „гълъб“, *astrębь „ястреб“, *galębь (> сръб. галеб „чайка“).

Превод

английски: partridge (en) арабски: [[]] (ar) арменски: [[]] (hy) африкаанс: [[]] (af) белоруски: курапатка (be) гръцки: πέρδικα (el) датски: agerhøne (da) есперанто: perdriko (eo) естонски: nurmkana (et) иврит: [[]] (he) индонезийски: [[]] (id) ирландски: patraisc (ga) исландски: akurhænsn (is) испански: perdiz ж. (es) италиански: pernice ж. (it) китайски: [[]] (zh) корейски: [[]] (ko) латвийски: laukirbe (lv) латински: Perdix perdix (la) литовски: kurapka (lt)

немски: Rebhuhn (de) норвежки: rapphøne (no) персийски: [[]] (fa) полски: kuropatwa (pl) португалски: perdiz ж. (pt) румънски: potârniche (ro) руски: серая куропатка (ru) словашки: jarabica ж. (sk) словенски:jerebica ж. (sl) сръбски: jаребица (sr) тайландски: [[]] (th) турски: çilkeklik (tr) унгарски: fogoly (hu) фински: peltopyy (fi) френски: perdrix (fr) холандски: patrijs (nl) хърватски: skvržulja (hr) чешки: koroptev (cs) шведски: rapphöna (sv) японски: やまうずら (ヤマウズラ, yamauzura) (ja)