храм

храм (български)

храм ±

ед.ч.		храм
	непълен член	хра·ма
	пълен член	хра·мът
мн.ч.		хра·мо·ве
	членувано	хра·мо·ве·те
бройна форма		хра·ма
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 1

1. Сграда, в която се извършва богослужение.

Етимология

ст.-бълг. храмъ ναός, οἰκία, οἶκος (Мар., Зогр., Син. пс., Супр.), храмина δῶμα, οἰκίσκος (Супр.). Сродни форми: сърбохърв. храм „дом, храм“, храмац „овчарска колиба“, словен. hram „постройка, жилище, склад, хамбар, храм“, чеш. chrám, chrámina, слов. книж. chrám „храм, църква“, пол. остар., диал. chromina „сламена колиба, сайвант“, д.-луж. сhrоm „здание, старична стопанска постройка, сеновал“, рус. хоромы „покрив, къща, стопански постройки, бараки“, укр. хорома „сеновал, голяма къща“, хоромина „стопанство“, белор. харом „покрив“. Старобълг. > рус. храм. Праслав. *xormъ/*xorma „дървена постройка, навес“. Думата няма сигурна етимология. Родството със ст.-инд. harmyam- „крепост“, авест. zairimya- „голяма къща“ е фонетически невъзможно (*g^h > слав. *z). Сравнението със ст.-инд. „кожа, щит“, ст.-в.-нем. scirm/scherm „щит, заслон“, ст.-прус. kermens „тяло“ е трудно по семантични причини (*(s)ker-men- „изделие от кожа“ ~ „постройка от дърво“) и не обяснява слав. форма (очакавано *kermę, *xormę).

Превод

английски: temple арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: ναός датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: templo италиански: tempio китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: der Tempel норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: храм словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: tapınak унгарски: [[]] фински: [[]] френски: temple холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

църква, обител, катедрала, светилище, олтар, светиня