уталожа

уталожа (български)

уталожа
Сегашно време	ута·ло·жа
Мин. св. време	ута·ло·жих
Мин. несв. време	ута·ло·жех
Повел. наклонение	ута·ло·жи
Мин. страд. причастие	ута·ло·жен
Мин. деят. св. причастие	ута·ло·жил
Мин. деят. несв. причастие	ута·ло·жел
Сегашно деят. причастие	ута·ло·жещ
Деепричастие	ута·ло·жей·ки
Всички форми
[редактиране]

Глагол, тип , свършен вид, уталожвам-несвършен вид

(класификация — )

Насищам, утолявам.
Прен. Успокоявам, укротявам, намалявам.
Утихвам, успокоявам се.

Етимология

Глагол *utaložiti, *utaložǫ, производен на *talogъ „утайка, отрова“ с представка u-. Срв. бълг. талогъ „нанесено от вода, та се уталожило; утайка“ (Н.Геров) сръб. талог „утайка“, чеш. talov, долнолуж. talug „гной“. За семант. връзка между „отрова“ и „хранене, пиене“ срв. старобълг. натровѫ, натроути ψωμίζειν, τρέφειν „храня“ (Зогр., Мар., Син. пс.) и бълг. натровя, френ. poison „отрова“, произлязло от лат. potio „напитка“. Значението „укротявам“ е произлязло от „насищам“, срв. охранявам от храня. Слав. *talogъ „гной, отрова“ (с вторично значение „утайка“, вероятно под влияние на утаявам) е стара заемка от старотюрк. talaɣu „бързодействаща отрова“, чагат. dalaw „опасна болест, червен вятър, язва, цирей, дизентерия“, заето още в осет. talæw/talau, talu „сибирска язва“, унг. táló, tályog (първото директно от тюрк. форма, а второто от слав.) „цирей, язва, гнойна рана“, каб. talo, talow, telew „проказа“.

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски: ^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: ^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: ^(es)
италиански: ^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: ^(la)
литовски: ^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: ^(de)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: ^(pl)
португалски: ^(pt)
румънски: ^(ro)
руски: ^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: ^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: ^(tr)
украински: ^(uk)
унгарски: ^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: ^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: ^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)