страх

страх (български)

страх ±

ед.ч.		страх
	непълен член	стра·ха
	пълен член	стра·хът
мн.ч.		стра·хо·ве
	членувано	стра·хо·ве·те
бройна форма		стра·ха
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 1

1. Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

• паника
• фобия

Етимология

старобълг. страхъ (Супр.).

По всяка вероятност слав. *straxъ < *straksъ е новообразувана (под влиянието на табу?) от глаг. *traskati (за срав. бълг. диал. траскам „плаша“), свързан с трясък. По аналогичен начин е образуван бълг. глагол стряскам < трясък.

Превод

английски: fear (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: страх (by) гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: miedo (es) temor (es) италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: [[]] норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: страх (ru) словашки: strach (sk) словенски: strah (sl) сръбски: страх (sr) тайландски: [[]] турски: [[]] украински: страх (uk) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: strah (hr) чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• уплаха, малодушие, нерешителност, слабодушие, боязън, боязливост, трепет, наплашеност, заплаха, угроза, опасение, ужас
• страхопочитание, почтителен страх, уважение, респект
• паника, смут, суматоха, безпокойство
• подозрение, недоверие, недоверчивост, съмнение, мнителност
• тревога