мълния

мълния (български)

мълния ±

ед.ч.		мъл·ния
	членувано	мъл·ни·я·та
мн.ч.		мъл·нии
	членувано	мъл·ни·и·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 47

1. Мигновено освобождаване на натрупаното във въздуха атмосферно електричество, проявяващо се в ярка зигзагообразна линия върху небосвода и силен гръм.

Етимология

ст.-бълг. млънии ἀστραπή, fulgur (Супр.). Праслав. *mьldni (съдейки по рус. и укр. диал. форми маладня, малодня, мылыдня) е реликтова дума, практически неразчленима на слав. почва. Сравнението със ст.-прус. mealde „мълния“, латв. melni: Perkona āmurs „чукът на Перкунас (балт. бог-гръмовержец)“ позволява да се отдели корен *meld- и наст. -ni, но това не внася по-голяма яснота. Вероятно със същата наст. са образувани ст.-сканд. Мjǫllnir, епитет на чука на Тор, вероятно прен. упротреба на мълния (? прагерм. *melð[u]nijaz), myln поет. „огън“, уелс. mellt „мълния“ (? пракелт. *meldna). ИЕ диалектизъм. Връзката с *moltъ „голям чук“, за което виж млатя е несигурна.

Фразеологични изрази

• Кълбовидна мълния.
• Мятам мълнии. Гледам свирепо, гневно.

Превод

английски: lightning (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: αστραπή датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: rayo (es) италиански: fulmine китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: der Blitz норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: мо́лния словашки: [[]] словенски: blisk (sl) сръбски: муња (sr) тайландски: [[]] турски: yıldırım унгарски: [[]] фински: [[]] френски: éclair холандски: [[]] хърватски: munja (hr) чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• гръм, гръмотевица, светкавица
• устрем
• гняв, ярост, яд
• трясък, гърмеж, бумтеж, бумтене, бучене
• трескавица
• пламване, лумване, блясък, бляскане, искра, святкане, пламък