войвода

войвода (български)

войвода ±
ед.ч.		вой·во·да
	непълен член	вой·во·да·та
	пълен член	вой·во·да·та
мн.ч.		вой·во·ди
мн.ч.	членувано	вой·во·ди·те
бройна форма		вой·во·ди
звателна форма		вой·во·до

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 38

Главатар, водач на хайдутска дружина.

Етимология

ст.-бълг. воевода ἡγεμών (Зогр., Мар., Асем., Супр., Ман.хр.). Сродни форми: сърбохърв. во̏jвода, словен. vójvoda, чеш. vévoda, vejvoda, пол. wojewoda, полаб. våjvåda „княз“. Праслав. *vojьvoda е буквален превод (калка) на ст.-в.-нем. heri-zogo „военачалник, херцог“.

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски: voivode^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ваявода^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: βοεβόδας^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: וויווד^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: voivoda^(es)
италиански: voivoda^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: vojevoda^(lv)
латински: vaivoda^(la)
литовски: vaivada^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: woiwode^(de)
норвежки: voivod^(no)
персийски: ^(fa)
полски: wojewoda^(pl)
португалски: voivoda^(pt)
румънски: voievod^(ro)
руски: воевода^(ru)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: ^(sk)
словенски: ^(sl)
сръбски: воjвода^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: voyvoda^(tr)
украински: воєвода^(uk)
унгарски: vajda^(hu)
урду: ^(ur)
фински: voivodi^(fi)
френски: Voïvode^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: vojvode^(nl)
хърватски: ^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: vojvod^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ヴォイヴォダ^(ja)

Синоними

водител, предводител, вожд, водач, главатар, началник, челник

Сродни думи

воин, война, водя

Производни думи

войводница "къща /дом/ на войвода" 1908, войводски 1908 от стб., войводство ср. от стб.

МИ Войвода, село в Шуменско; Войводово, села във Врачанско и Хасковско; Войводино, село във Варненско от стб прил.воΙеводинъ; Войводиново,село в Пловдивско; Войводенец, село в Хасковско;