бразда

бразда (български)

бразда ±

ед.ч.		браз·да
	членувано	браз·да·та
мн.ч.		браз·ди
	членувано	браз·ди·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

1. Дълъг недълбок ров в почвата, изоран с плуг или рало.
2. Следа като ивица по водна или мека повърхност.
3. Бръчка или продълговата следа от рана.

Етимология

ст.-бълг. бразда αὖλαξ (Син. Пс., Бол. Пс.). Праслав. *borzda - думата е общослав. (укр. и белор. форми отразяват прилаг. име *borzdьna), но е нечленима от гледна точка на слав. морфология. Сравнима е от една страна с лит. biržė „сечище, горски участък“, латв. birze „горичка“, а от друга със ст.-инд. bhṛṣṭi- „острие, зъбец, край“ или ст.-нем. burst „четина“. Като термин от селското стопанство по-вероятно е с чужд, не-ИЕ произход (срв. сърп).

Превод

английски: furrow (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: баразна (be) гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: surco италиански: solco китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: vaga (lv) латински: [[]] литовски: vaga (lt)

немски: die Furche (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: bruzda (pl) португалски: [[]] румънски: [[]] руски: борозда (ru) словашки: brázda (sk) словенски: brazda (sl) сръбски: бразда (sr) тайландски: [[]] турски: kırışık украински: борозна (uk) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: sillon холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: brázda (cs) шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• предел, граница, синор
• следа, диря, остатък
• ивица, линия
• жлеб, вдлъбнатина, прорез
• изрез, рязка, щръбка, нащърбеност
• канавка, вадичка
• метал, изпъкналост, нарез
• черта, драскотина

Производни думи

набраздя