багра

багра (български)

багра ±

ед.ч.		баг·ра
	членувано	баг·ра·та
мн.ч.		баг·ри
	членувано	баг·ри·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

1. Цвят.
2. Оцветяващо вещество, оцветител.

Етимология

старобълг. багръ (Супр.). Предвид значението на старобълг. глагол багрити (Супр.) „боядисвам в червено“, и същ. име багрѣница (калка на гръц. πορφύρα) тази дума трябва да се свърже с названието на червената мед в тюрк. езици (*baqïr). Сродни думи: старотюрк. baqïr „мед“, чуваш. пăхăр, хакас. паагыр „червена мед“, тур. bakır „мед“ (виж бакър). В тюркските езици baqïr се употребява и като определение за червен, лилав или кафяв цвят: ст.-тюрк. baqïr soqïm „планетата Марс, Червената планета“ (букв. стрела с червен връх), кар.-балк. багыр бетли „почервенял от срам“, тат. бакыр баш „червени коси“, бакыр чəчəк „къклица“, тувин. баар дүңгүр „шамански барабан с кафяв цвят“, тат., башк. бакра „къклица, плевел“. От старобълг. е заета по книжовен път в рус. багор, укр. багор, белорус. багра. Отсъства от останалите слав. езици с изключение на сърбохърв. багар, словен. bager, род.п. -gra, bagrec, г.-луж. bahorc „пурпурночервена боя“.

Превод

английски: colour (en), paint (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: dath (ga), snua (ga) исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: Farbe -en, (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: цвет (ru) краска (ru) словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: renk (tr), boya (tr) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• боя, цвят, шарка, краска
• оттенък, нюанс, колорит
• отсянка
• тон, отсенка