ябълка

ябълка (български)

Ябълка

ябълка ±
ед.ч.		ябъл·ка
ед.ч.	членувано	ябъл·ка·та
мн.ч.		ябъл·ки
мн.ч.	членувано	ябъл·ки·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

я́бълка (Malus domestica)

Растение - дърво от рода Malus, принадлежащ към семейство Розоцветни (Rosaceae), култивирано заради плода и широко разпространено в света. В диво състояние расте в Централна Азия.

Етимология

от старобългарски аблъко, произход от праславянски ablъko. За сравнение: южнославянските езици - македонски јаболко, сръбски јабука (jabuka), което съвпада с пиринския диалект ябука, хърватски jabuko и словенски jabolko; източнославянски езици: руски яблоко, украински яблуко, беларуски яблык; западнославянски: чешки jablko, словашки jablko и полски jabłko.

Фразеологични изрази

„От яйцето до ябълката“ — древните римляни започвали обеда с яйца и го завършвали с ябълки; от начало до край, от а до я, от игла до конец.

Превод

албански: mollë^(sq)
английски: apple^(en)
староанглийски: æppel^(ang)
арабски: تفاحة^(ar) (tuffāḥa)
арменски: խնձոր^(hy) (xnjor)
африкаанс: appel^(af)
баски: sagar^(eu)
белоруски: яблык^(be)
босненски: jabuka^(bs)
бретонски: aval^(br) (ед.ч.) avaloù^(br) (мн.ч.)
виетнамски: táo tây^(vi), bôm^(vi)
грузински: ვაშლი^(ka) (vašli)
гръцки: μήλο^(el)
старогръцки: μῆλον^(grc)
датски: æble^(da)
есперанто: pomo^(eo)
естонски: õun^(et)
иврит: תפוח‎^(he) (tapúakh)
индонезийски: apel^(id)
интерлингва: pomo^(ia)
ирландски: úll^(ga)
исландски: epli^(is)
испански: manzana^(es), poma^(es)
италиански: mela^(it)
каталонски: poma^(ca)
китайски: 蘋果^(zh) (píngguǒ)
корейски: 사과^(ko) (sagwa)
корнуолски: aval^(kw)
латвийски: ābols^(lv)
латински: malum^(la)
литовски: obuolys^(lt)
люксембургски: Apel^(lb)
македонска норма: јаболко^(mk)

малайски: epal^(ms)
маори: āporo^(mi)
нахуатълски: manzana^(nah)
немски: (der) Apfel^(de)
нидерландски: appel^(nl)
норвежки: eple^(no)
персийски: سیب^(fa) (sib)
полски: jabłko^(pl)
португалски: maçã^(pt)
румънски: măr^(ro)
руски: яблоко^(ru)
самоански: apu^(sm)
сингалски: ඇපල්^(si) (æpal)
словашки: jablko^(sk)
словенски: jabolko^(sl)
сръбски: јабука^(sr) лат. jabuka^(sr)
тагалог: mansanas^(tl)
тайландски: แอปเปิล^(th) (ɛ́p-bpə̂n)
турски: elma^(tr)
уелски: afal^(cy)
украински: яблуко^(uk)
унгарски: alma^(hu)
урду: سیب^(ur) (seb)
фински: omena^(fi)
френски: pomme^(fr)
фрисийски: appel^(fy)
хавайски: ʻāhia^(haw)
хинди: सेब^(hi) (seb), सेव^(hi) (sev)
хърватски: jabuko^(hr)
чешки: jablko^(cs)
шведски: äpple^(sv)
шотландски: ubhal^(sco)
японски: 林檎^(ja) (りんご^(ja), リンゴ^(ja)) (ringo)

Синоними

ябука (диал.); ФИ Ябуков, Ябукарски.

Сродни думи

ябълчен п.; МИ с. Ябълчево, Бургаско; с. Ябълчени, Кърджалийско.

Производни думи

ябълков п., ябълкар м., ябълкарски п.

МИ с. Ябълково, Кюстендилско; с. Ябълковец, Кърджалийско и Хасковско; с. Ябълковци, Габровско. ЛИ Ябълка ж.; ФИ Ябълков, Ябълкаров.