търся

търся (български)

търся
Сегашно време	тър·ся
Мин. св. време	тър·сих
Мин. несв. време	тър·сех
Повел. наклонение	тър·си
Мин. страд. причастие	тър·сен
Мин. деят. св. причастие	тър·сил
Мин. деят. несв. причастие	тър·сел
Сегашно деят. причастие	тър·сещ
Деепричастие	тър·сей·ки
Всички форми
[редактиране]

Глагол, тип 173, несвършен

(класификация — ?)

опитвам се да намеря, полагам усилия (психически или и физически) да установя местонахождението на някого или нещо; издирвам, диря; и в невеществен смисъл: Търся си работа.
(по-рядко) искам, претендирам. Лице, срещу което се търси обезпечение.

Етимология

от *trǫsiti първоначално „разтърсвам“ (о-огласовка на треса). Значението се е развило вероятно във връзка с тегленето на зърно - сравни англ. shakedown „претърсване“, shake „разтърсвам“.

Фразеологични изрази

Синоними

диря, издирвам, потърсвам, претърсвам, тършувам, претършувам, разтършувам, обискирам, разтърсвам
ровя, чопля, преравям
изучавам, изследвам, разследвам
претендирам, предявявам искане
следя, гоня, преследвам, сподирям
предизвиквам, провокирам

Превод

английски: search^(en), look^(en) for
арабски: [[]]
арменски: [[]]
африкаанс: [[]]
белоруски: [[]]
гръцки: [[]]
датски: [[]]
есперанто: [[]]
естонски: [[]]
иврит: [[]]
ирландски: [[]]
исландски: [[]]
испански: фкяъьи
италиански: cercare^(it)
китайски: [[]]
корейски: [[]]
латвийски: [[]]
латински: [[]]
литовски: [[]]

немски: suchen^(de)
норвежки: [[]]
персийски: [[]]
полски: [[]]
португалски: [[]]
румънски: [[]]
руски: искать^(ru)
словашки: [[]]
словенски: [[]]
сръбски: тражити^(sr)
турски: [[]]
унгарски: ^(hu)
фински: [[]]
френски: chercher^(fr)
холандски: [[]]
хърватски: tražiti^(hr)
чешки: ^(cs)
шведски: ^(sv)
японски: [[]]