ръж

ръж (български)

ръж ±

ед.ч.		ръж
	членувано	ръж·та
мн.ч.		—
	членувано	—
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип

1. Вид житно растение, Secale cereale.

Етимология

В ст.-бълг. липсва - среща се в ст.-рус. ръжъ secale. Праслав. *rьžь от ИЕ *rug^hio-, сродно с лит. rugys, латв. rudzis, ст.-прус. rugis, герм. *rugiz „ръж“ (ст.-сканд. rugr, ст.-сакс. roggo, нем. Roggen, англ. rye), иран. *ružika (само в памирските езици: шугни roɣz, ванеци rōɣj „ръжен клас, оризов клас“), заето в коми ruďźеg, удм. ǯiǯеk, морд. roź „ръж“. Родството с трак. βρίζα „зърнена култура, пшеница, ечемик“ (Г. Майер, ВВ 20, 121; Фик, ВВ 29, 241) е съмнително по фонетични причини.

Превод

албански:  (sq) английски: rye (en) арабски:  (ar) арменски:  (hy) африкаанс:  (af) баски:  (eu) белоруски:  (be) бретонски:  (br) виетнамски:  (vi) грузински:  (ka) гръцки: σίκαλη (el) датски:  (da) есперанто:  (eo) естонски:  (et) иврит:  (he) индонезийски:  (id) интерлингва:  (ia) ирландски:  (ga) исландски:  (is) испански: centeno (es) италиански: segale (it) каталонски:  (ca) китайски:  (zh) корейски:  (ko) корнийски:  (kw) латвийски: rudzis (lv) латински: secale (la) литовски: rugys (lt) люксембургски:  (lb) малайски:  (ms)

маори:  (mi) немски: der Roggen (de) норвежки:  (no) персийски:  (fa) полски: reż (pl) португалски:  (pt) румънски: secară (ro) руски: рожь (ru) самоански:  (sm) сингалски:  (si) словашки: rаž (sk) словенски: rеž (sl) сръбски: раж (sr) тагалог:  (tl) тайландски:  (th) турски: çavdar (tr) украински: рож (uk) унгарски: rozs (hu) урду:  (ur) фински:  (fi) френски: seigle (fr) фрисийски:  (fy) хавайски:  (haw) хинди:  (hi) холандски:  (nl) хърватски:  (hr) чешки: rеž (cs) шведски:  (sv) шотландски:  (sco) японски:  (ja)