ръжен

ръжен (български)

ръжен ±

ед.ч.		ръ·жен
	непълен член	ръ·же·на
	пълен член	ръ·же·нът
мн.ч.		ръ·же·ни
	членувано	ръ·же·ни·те
бройна форма		ръ·же·на
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип

1. Желязна лопатка, с която рият огън в с. Царимир, България.
2. Железен или дървен шиш за печене на месо.

Етимология

Диал. варианти: ржѐнь, ра̀жень, ръ̀жен, рѐжен. Сродни форми: сърбохърв. ражањ, род.п. ражња, словен. ražеnj, род.п. ražnja, чеш. rоžеň, пол. rożen, г.-луж. rоžеń, д.-луж. rоžеń, rоžоn, рус. рожон, укр. рожен, старобълг. ражьнъ (Златоструй ХII в.), всички със значение „ръжен, заострен прът“. Праслав. форма се реконструира с трудност: *rъžьnь/*rožьnь или *оržьnь. Ю.-слав. форми говорят в полза на втората праформа. Но нито една от двете форми не е възводима нито към *raziti (виж сразя), нито към рог.

Превод

албански:  (sq) английски: poker (en) арабски:  (ar) арменски:  (hy) африкаанс:  (af) баски:  (eu) белоруски:  (be) бретонски:  (br) виетнамски:  (vi) грузински:  (ka) гръцки:  (el) датски:  (da) есперанто:  (eo) естонски:  (et) иврит:  (he) индонезийски:  (id) интерлингва:  (ia) ирландски:  (ga) исландски:  (is) испански: atizador (es) италиански: attizzatoio (it) каталонски:  (ca) китайски:  (zh) корейски:  (ko) корнийски:  (kw) латвийски:  (lv) латински:  (la) литовски:  (lt) люксембургски:  (lb) малайски:  (ms)

маори:  (mi) немски: das Schüreisen (de) норвежки:  (no) персийски:  (fa) полски:  (pl) португалски:  (pt) румънски:  (ro) руски: кочерга́ (ru) самоански:  (sm) сингалски:  (si) словашки:  (sk) словенски:  (sl) сръбски:  (sr) тагалог:  (tl) тайландски:  (th) турски: karıştırıcı (tr) украински:  (uk) унгарски:  (hu) урду:  (ur) фински:  (fi) френски: tisonnier (fr) фрисийски:  (fy) хавайски:  (haw) хинди:  (hi) холандски:  (nl) хърватски:  (hr) чешки:  (cs) шведски:  (sv) шотландски:  (sco) японски:  (ja)