рак

рак (български)

рак ±

ед.ч.		рак
	непълен член	ра·ка
	пълен член	ра·кът
мн.ч.		ра·ци
	членувано	ра·ци·те
бройна форма		ра·ка
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип

1. Водно членестоного животно от клас ракообразни.
2. Име на съзвездие и зодиакален знак.
3. мед: Злокачествен тумор.

Етимология

ст.-бълг. ракъ καρκίνος. Праслав. *orkъ - без убедителна етимология. Сравнява се с лит. erkė „овча въшка; кърлеж“, латв. erce „кърлеж, тревна въшка, вид бръмбар“. Връзката с лат. cancer, старогр. καρκίνος,ст.-инд. karkaṭaḥ „рак“ е неубедителна, тъй като липсата на начално к- в слав. е необяснима, а лат., гр. и инд. лексеми може да не са сродни помежду си.

Фразеологични изрази

• крив рак Попово прасе.
• морски рак Животно Cancer pagurus.
• рак-пустинник Вид дребен морски рак, който живее в черупка на охлюв, Diogenes varians.
• речен рак Животно Astacus fluviatilis.

Превод

албански:  (sq) английски: Шаблон:(речен) - crayfish, crawfish, (морски) - crab, (омар) - lobster, (acтp. мед.) - cancer арабски:  (ar) арменски:  (hy) африкаанс:  (af) баски:  (eu) белоруски:  (be) бретонски:  (br) виетнамски:  (vi) грузински:  (ka) гръцки:  (el) датски:  (da) есперанто:  (eo) естонски:  (et) иврит:  (he) индонезийски:  (id) интерлингва:  (ia) ирландски:  (ga) исландски:  (is) испански: Шаблон:(речен) - cangrejo, (морски) - jaiba, (омар) - langosta, bogavante, (acтp. мед.) - cancer италиански: Шаблон:(речен) - aragosta, gambero, (морски) - granchio, (омар) - astice, (acтp. мед.) - cancro каталонски:  (ca) китайски:  (zh) корейски:  (ko) корнийски:  (kw) латвийски:  (lv) латински: cancer (la) литовски: krabas (lt), vėžys (lt) люксембургски:  (lb) малайски:  (ms)

маори:  (mi) немски: Шаблон:(речен) - der Flusskrebs, (морски) - die Krabbe, (омар) - der Hummer , (acтp. мед.) - der Krebs норвежки:  (no) персийски:  (fa) полски: rak (pl) португалски:  (pt) румънски:  (ro) руски: Шаблон:(речен) - рак, (морски) - краб, (омар) - ома́р, ло́бстер, (acтp. мед.) - рак самоански:  (sm) сингалски:  (si) словашки: rak (sk) словенски: rak (sl) сръбски: рак (sr) тагалог:  (tl) тайландски:  (th) турски:  (tr) украински:  (uk) унгарски: rák (hu) урду:  (ur) фински:  (fi) френски: Шаблон:(речен) - écrevisse, (морски) - crabe, (омар) - homard, (acтp. мед.) - cancer фрисийски:  (fy) хавайски:  (haw) хинди:  (hi) холандски:  (nl) хърватски: rak (hr) чешки:  (cs) шведски:  (sv) шотландски:  (sco) японски:  (ja)