прокоба

прокоба (български)

прокоба ±

ед.ч.		про·ко·ба
	членувано	про·ко·ба·та
мн.ч.		про·ко·би
	членувано	про·ко·би·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

1. Предзнаменование, предсказание за беда; лоша поличба.

Етимология

диал. коба „зла съдба, прокоба“ (Ихтиманско), ст.-бълг. кобь τύχη „съдба“ (Супр.), „предопределение, предзнаменование“ (Й. Златоуст, 15 в., Паисиев сб.). Сродни форми: сърбохърв. коб „съдба, орис, добър знак, среща, външен вид“, коба (остар.) „врачуване“, чеш. koba „сполука“, полаб. ťübə „призрак“, ст.-рус. кобь „гадаене по птичи полет“ (Лавр. лет.), рус. (диал.) кобь „врачуване“. Сравнението със старосканд. hарр, англ. happi-ness „щастие“ е невъзможно фонетически от гледна точка на индоевроп. фонетика (очаквано праслав. *kabь), неясна е и староирл. соb „победа“. Субстратен произход?

Превод

английски: [[]] арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: [[]] норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: [[]] словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• предвещание, знамение, личба, поличба, предзнаменование, предсказание
• зла съдба

Сродни думи

злокобен

Производни думи

прокобвам