порой

порой (български)

порой ±

ед.ч.		по·рой
	непълен член	по·роя
	пълен член	по·ро·ят
мн.ч.		по·рои
	членувано	по·ро·и·те
бройна форма		по·роя
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 32

1. Силен дъжд.
2. Свлачище след дъжд.

Етимология

сложна дума = *po-rojь, където *rojь със значение „поток, течение“ е свързана с чеш. zdroj, пол. zdrój „извор“ (с представка из- ~ *jьz-rojь), срв. староинд. rayah „течение, бяг“, от ИЕ корен *roi-/*rei-, от който е и река. Думата е застъпена в много български диалекти (Плевенско, Асеновградско, Пещерско, Пиринско, Софийско). Това че се среща само в бълг. порой и сръб. диал. поро, не означава, че е заемка от алб. përroi, членувана форма на përrua „поток“, което е заето в рум. părău „поток“, както тенденциозно твърди БЕР. Напротив, наличието на чеш. и пол. успоредици говори за праслав. древност на словообразувателния модел.

Превод

английски: flood (en), torrent (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: [[]] норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: ulewa (pl) португалски: [[]] румънски: [[]] руски: ливень (ru) словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: [[]] унгарски: [[]] фински: [[]] френски: [[]] холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• проливен дъжд, дъжд из ведро, наводнение
• стихия, наплив, поток
• изобилие, маса
• прииждане, разливане, пълноводие

Руски

Наречие

поро́й

1. от време на време, понякога

Сродни думи

• поро - време