но

но (български)

Съюз, тип 189

1. противопоставяне с отстъпване, без напълно да се отрича: въпреки това, ама, ала. Обеща, но не дойде. Стара, но лачена.
2. противопоставяне с допълване (чрез отстъпване от една подразбираща се идея): което е нормално, защото; все пак. Болен съм, но зимата е сезонът на настинките.
3. ~ и. присъединяване: но не само..., а и...; също така. Ще взема (купя) роклята. Но и ризата.
4. (рядко, ост.) не ... ~ пълно противопоставяне с посочване на обратното: а. Това не е магазин, но е дом Господен.

Превод

английски: but (en) арабски: لكن (ar) арменски: բայց (hy) африкаанс: maar (af) белоруски: але (be) гръцки: αλλά (el) датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: [[]] италиански: [[]] китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: aber (de), jedoch (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: [[]] португалски: [[]] румънски: [[]] руски: но словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: [[]] тайландски: [[]] турски: ama (tr) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: mais (fr) холандски: [[]] хърватски: [[]] чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• обаче, ала, макар, все пак, а
• ама