жертва

жертва (български)

жертва ±

ед.ч.		жер·т·ва
	членувано	жер·т·ва·та
мн.ч.		жер·т·ви
	членувано	жер·т·ви·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

1. Нещо, поднесено като дар на божество. „Принесоха овен за жертва.“
2. Нещо, което е прострадало при някакви обстоятелства. „Жертва на пожар.“

Етимология

Старобълг. жрьтва (Супрасъл. сб.) от старобълг. глагал жръти, жьрѫ „правя жертва“, сроден с лит. giriu, girti „хваля“, geras „хубав“, староинд. gŗņāti „възпява, възхвалява“, gīr „похвала, награда“, авест. āɣairyāt „превъзнася“, gar „похвала, награда“, лат. grātus „желан, приятен, благодарен“, тох. В kartse „хубав, приятен“ от ие. *gʷerə-

Старобълг. > старорус. жертва (вместо жëртва).

Превод

английски: sacrifice (en), immolation (en), offering (en), oblation (en) victim (en) арабски: [[]] арменски: [[]] африкаанс: [[]] белоруски: [[]] гръцки: [[]] датски: [[]] есперанто: [[]] естонски: [[]] иврит: [[]] индонезийски: [[]] ирландски: [[]] исландски: [[]] испански: sacrificio (es), ofrecimiento (es) víctima (es) италиански: sacrificio (it), oblazione (it) vittima (it) китайски: [[]] корейски: [[]] латвийски: [[]] латински: [[]] литовски: [[]]

немски: das Opfer (de) норвежки: [[]] персийски: [[]] полски: ofiara (pl) португалски: [[]] румънски: [[]] руски: жертва (ru) жертва (ru), потерпевший (ru) словашки: [[]] словенски: [[]] сръбски: жртва (sr) тайландски: [[]] турски: kurban (tr) унгарски: [[]] фински: [[]] френски: sacrifice (tr), offrande (tr) victime (tr) холандски: offer (nl), slachtoffer (nl) хърватски: žrtva (hr) чешки: [[]] шведски: [[]] японски: [[]]

Синоними

• курбан
• загуба
• саможертва
• изкупление
• балама

Производни думи

, неосновна форма

Вид

Oсновна форма

жертвам