гъба

гъба (български)

гъба ±
ед.ч.		гъ·ба
ед.ч.	членувано	гъ·ба·та
мн.ч.		гъ·би
мн.ч.	членувано	гъ·би·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип

Растение без листа и зеленина с късо стъбло и шапка отгоре.
Рогов скелет на морско животно – мека и шуплеста материя, която се употребява за изтривалка; сюнгер.
Изтривалка от мек и шуплест материал (дунапрен, каучук и под.), която се използва при къпане, миене на съдове, бърсане на черна дъска и пр.

Етимология

ст.-бълг. гѫба σπόγγος (Зогр., Мар., Асем., Супр., Остром.). Праслав. *gǫba, с няколко прелитащи се значения: „гъба, сюнгер“ (чеш. houba „гъба изобщо“, словен. goba, пол. gąbka, рус. губка „сюнгер, гъба за триене“, укр. губа „гъба, която расте по дърветата“); „израстък, тумор“ (слабо разпространено, сръб. губа „проказа“); „устна, муцуна“ (сърбохърв. губица, словен. gobec, чеш. huba, (oстар.) húba, пол. gęba, г.-луж. huba, д.-луж. guba. рус., укр., белор. губа). Значението „израстък, тумор; подутина, причинена от болест“ има съответствия в други ИЕ езици (лит. gumbas, gumbras „тумор, израстък“, gumbulas „жлеза“, ст.-сканд. kumpr, пущун. غومبه (ɣumba, „подутина, израстък“), ср.-перс. gumbad „изпъкналост“); за значението „устна, муцуна“ сравнението с гр. γαμφαί, γαμφηλαί „животински челюсти“ е съмнително. В слав. езици основната дума за „гъба“ е *gribъ. В ИЕ праезик не се реконструира корен със значение „гъба“.

Фразеологични изрази

Превод

албански: ^(sq)
английски: mushroom^(en), fungus^(en), sponge^(en)
арабски: ^(ar)
арменски: ^(hy)
африкаанс: ^(af)
баски: ^(eu)
белоруски: ^(be)
бретонски: ^(br)
виетнамски: ^(vi)
грузински: ^(ka)
гръцки: μανιτάρι^(el)
датски: ^(da)
есперанто: ^(eo)
естонски: ^(et)
иврит: ^(he)
индонезийски: ^(id)
интерлингва: ^(ia)
ирландски: ^(ga)
исландски: ^(is)
испански: hongo, seta^(es)
италиански: fungo^(it)
каталонски: ^(ca)
китайски: ^(zh)
корейски: ^(ko)
корнийски: ^(kw)
латвийски: ^(lv)
латински: fungus^(la), spongia^(la)
литовски: grybas^(lt)
люксембургски: ^(lb)
малайски: ^(ms)

маори: ^(mi)
немски: Pilz^(de), Champignon^(de), Schwamm^(de) (сюнгер)
норвежки: ^(no)
персийски: ^(fa)
полски: grzyb^(pl), gąbka^(pl) (сюнгер)
португалски: ^(pt)
румънски: ciupercă^(ro)
руски: гриб^(ru), губка^(ru) (сюнгер)
самоански: ^(sm)
сингалски: ^(si)
словашки: hríb^(sk)
словенски: grib^(sl)
сръбски: глјива^(sr), спужва^(sr), сунђер^(sr)
тагалог: ^(tl)
тайландски: ^(th)
турски: mantar^(tr)
украински: гриб^(uk)
унгарски: gomba^(hu)
урду: ^(ur)
фински: ^(fi)
френски: champignon^(fr)
фрисийски: ^(fy)
хавайски: ^(haw)
хинди: ^(hi)
холандски: ^(nl)
хърватски: gljiva^(hr)
чешки: hřib^(cs), žampión^(cs), houba^(cs) (сюнгер)
шведски: ^(sv)
шотландски: ^(sco)
японски: ^(ja)

Синоними

сюнгер