вампир

вампир (български)

вампир ±
ед.ч.		вам·пир
	непълен член	вам·пи·ра
	пълен член	вам·пи·рът
мн.ч.		вам·пи·ри
мн.ч.	членувано	вам·пи·ри·те
бройна форма		вам·пи·ра
звателна форма		вам·пи·ре

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 7a

Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на редактиране.

Етимология

Oт англ. vampire, фр. vampire или нем. Vampire, където е заимствано от унг. vampir, идващо от старобълг. "ВѪПИРЪ" [ВOнПИРЪ] [vɔ̃pirə], "въпиръ" [vəpirə], предполагаем произход от авестийски (Avestan language)[[1]], където се среща понятието vyāmbura – враждебна, опасна вода, водоем обитаван от зъл дух, което е най-вероятният и най-древен първоизточник на „вампир” (Корш, Вайан). (МФ-ЭСРЯ-4,стр.165)^[1] < слав. *ǫpyrъ, заета с добавяне на носов инфикс от тюрк. *opur (чув. вăпăр „вещица, върколак“, тат. убыр „митично същество, което души хората нощем, върколак“, тур. obur „лаком, ненаситен“) от сег. осн. на гл. *op- „гълтам“. Франц Миклошич предполага, че упир произлиза от uber, тюркска дума, означаваща „злодей”, докато Andre Waillant предполага точно обратното, че тюркското uber е иранска заемка от *var, *avar – разбойник.)^[2] Формата (*ǫpyrъ), 'упир' [upir] 'оупиръ' [upirə], която се среща при повечето славянски езици, с изключение на български и белоруски, показва тюркско влияние и е възможно паралелно навлизане от някой тюркски език: кумански, татарски. Старобългарското 'въпиръ' [vəpirə], показва точна аналогия с чувашкото вупар. По-старата старобългарска форма "ВѪПИРЪ" [ВOнПИРЪ] [vɔ̃pirə], посредством унгарски се разпространява в Западна Европа, затова и там се среща форма с начално „в”, а не с „у”, както е в повечето славянски езици.

Източници

Фразеологични изрази

Превод

английски: vampire
арабски: [[]]
арменски: [[]]
африкаанс: [[]]
белоруски: [[]]
гръцки: [[]]
датски: [[]]
есперанто: [[]]
естонски: [[]]
иврит: [[]]
индонезийски: [[]]
ирландски: [[]]
исландски: [[]]
испански: vampiro
италиански: vampiro
китайски: [[]]
корейски: [[]]
латвийски: [[]]
латински: [[]]
литовски: [[]]

немски: der Vampir
норвежки: [[]]
персийски: [[]]
полски: [[]]
португалски: [[]]
румънски: [[]]
руски: вампир^(ru)
словашки: [[]]
словенски: [[]]
сръбски: [[]]
тайландски: [[]]
турски: vampir
унгарски: [[]]
фински: [[]]
френски: vampire
холандски: [[]]
хърватски: [[]]
чешки: [[]]
шведски: [[]]
японски: [[]]

Синоними

призрак, фантом, таласъм, сянка, видение, привидение, кошмар, върколак
зъл дух, демон
караконджул, страшилище

Сродни думи

Производни думи

[1] Ж.Войников, Етимология на старобългарски, староруски (староцърковнославянски) думи..., стр. 28)

[2] Ж.Войников, Етимология на старобългарски, староруски (староцърковнославянски) думи..., стр. 27)

[1]

[2]