ще да

Съчетанието „ще да“ служи за образуване на глаголни форми и им придава следните значения:

1. искам да – от глагола „ща“. Всъщност е част от съставно сказуемо, което се изменя по лице и число. Обикн. отрицателно.

   Той не ще да дойде. Каквото ще да казва! – Мнението му не ми пречи. Ние не щем богатство.

2. вероятно, може би – от частицата „ще“ (самата тя от „ща“). За разгр. от бъд.вр. обикн. се използва наречие за време.

   Какво ще да прави той сега? – Какво ли прави, ли би могъл да прави той сега? Вероятно ще да е стигнал вече до Каспичан. Утре ще да отворим подаръка. – Вероятно утре ще го отворим.

И двете значения, особено второто, се усещат като остарели през 21. век. В миналото /19-ти век/ съчетанието "ще да" е било използвано за образуване на бъдеще време. Напр. Аз ще да отида = Аз ще отида. По-късно частицата "да" отпада и бъдеще време започва да се образува само с частицата "ще", както е и днес. Подобна е употребата в израза "Зеленчуци който не яде той голям не ще да порасте", в който "не ще да" не означава "не иска да", а "няма да".