вода

вода ±
ед.ч.		во·да
ед.ч.	членувано	во·да·та
мн.ч.		во·ди
мн.ч.	членувано	во·ди·те
звателна форма		—

Съществително нарицателно име, женски род, тип

прозрачна течност без собствен мирис, най-разпространеното химическо съединение на Земята. Химическа формула: H₂O

Етимология

старобълг. вода ὕδωρ (Зогр., Мар., Асем., Супр.). Праслав. *voda. Обикновено се смята, че произхожда от хетероклит. ИЕ основа *uod-r/n- „вода“, която в балто-слав. преминава във *vondō-n- по аналогия с дат. п. ед. ч. *vondnes, срв. лит. vanduo, род. п. vandens, латв. udens, старопрус. wundan, но и лат. unda „вълна“, за да се обясни липсата на -а- (виж вада). Но формата *voda би могла да се обясни под влиянието на близък корен *uod^h- в лат. vadum, vadus „плитчина“, vadere „газя, бродя“ староангл. wæd, нем. Watt „брод, плитчина“, герм. *wadan „газя“ (ст.-санд. vaða, дат. vade, ст.-фриз. wada, хол. waden, ст.-в.-нем. watan, нем. waten).

Фразеологични изрази

Превод

албански: ujë^(sq)
английски: water^(en)
арабски: ماء^(ar)
арменски: ջուր^(hy)
африкаанс: water^(af)
баски: ur^(eu)
белоруски: вада^(be)ж. р.
гръцки: νερό^(el)
датски: vand^(da)
есперанто: akvo^(eo)
естонски: vesi^(et)
иврит: מים^(he)
индонезийски: air^(id)
ирландски: uisce^(ga)
исландски: vatn^(is)
испански: agua^(es)
италиански: acqua^(it)ж. р.
китайски: 水^(zh)
корейски: 물^(ko)
латвийски: ūdens^(lv)
латински: aqua^(la)
литовски: vanduo^(lt)

македонски: вода^(mk)
немски: Wasser^(de)
норвежки: vann^(no)
персийски: آب^(fa)
полски: woda^(pl)
португалски: água^(pt)
румънски: apă^(ro)
руски: вода^(ru)ж. р.
словашки: voda^(sk)ж. р.
словенски: voda^(sl)
сръбски: вода^(sr)
тайландски: น้ำ^(th)
турски: su^(tr)
украински: вода^(uk)
унгарски: víz^(hu)
фински: vesi^(fi)
френски: eau^(fr)
холандски: water^(nl)
хърватски: voda^(hr)
чешки: voda^(cs)
шведски: vatten^(sv)
японски: 水^(ja)

Синоними

Сродни думи

Производни думи

воден, воднист, воденица, вододел, водоливник, вододаен, вододайка, водомер, водомерка, водород, водоносен

Македонски

Съществително име, женски род

вода́

вода

Руски

Съществително име, женски род

вода́

вода

Сръбски

Съществително име, женски род

во̀да

вода

Украински

Съществително име, женски род

вода́

вода