игла: Разлика между версии

| ЕТИМОЛОГИЯ = старобълг. '''игла''' (Номоканон, 11 в.), '''игълинъ''' „иглен“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн.). Праслав. *''jьgъla''. В повечето ИЕ езици думата за игла е производна на глагола [[шия]] - но слав. *''šidlo'' [[шило]] не означава „игла“. *''jьgъla'' е производна на *''jьgо'' „[[иго]], ярем“, като това значение е запазено в *''jьgъlica'' (словен. ''iglica'', слов. диал. ''jehlice'' „част от ярема“, рус. диал. ''иглица'', укр. диал. ''глиця'' „напречна греда от плуга, перила“). [http://essja.narod.ru/pg/08/f214-215.htm ЭССЯ, т. 8, стр. 213-215]

* английски: [[]]{{n|en|needle}}

* полски: [[]]{{n|pl|igła}}

* руски: [[]]{{n|ru|иголка}}

* словашки: [[]]{{n|sk|ihla}}

* словенски: [[]]{{n|sl|igla}}

* фински: [[{{n|fi|neula]]}}

* хърватски: [[]]{{n|hr|igla}}

* чешки: [[]]{{n|cs|jehla}}