шибам: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 7:
| ТИП = 186
| КЛАС = ?
| ЕТИМОЛОГИЯ = старобълг. '''шибати''' (Супр.) <Предвид фонетически трудното сравнение с *''xybati'' (< *''kseūbksūb''-), което преставлява вариант с удължена гласна на *''skubati'' „[[скубя]]“ (< *''skeubskоub''-) и близките по значение форми в иранските езици, е възможно *''šibati'' да е заета в праславянската епоха от ирански език (скито-сарматски диалект): авест. Сравнява''xšuuaēβa''- сеприл. „който шиба“, согд. ''xwšyp'' същ. „камшик“, шугн. x̌ēb- гл. „бия“ свързани със: староинд. гл. ''kśep''- „шибам“.
 
-староинд. ''kśubhyati, kśōbhatē, kśubhnōti, kśubhnāti'' „пързаля се“,
 
-нперс. ''ā-šuftan'' „хвърлям, мятам“.
| ИЗРАЗИ =
| ПРЕВОД1 =
* английски: [[whip]] [[:en:whip|(en)]] v., [[lash]] [[:en:lash|(en)]] v.
* арабски: [[]]
* арменски: [[]]
Line 42 ⟶ 38:
* руски: [[]]
* словашки: [[]]
* словенски: [[šibati]] [[:sl:šibati|(sl)]]
* сръбски: [[шибати]] [[:sr:шибати|(sr)]]
* турски: [[]]
* унгарски: [[]]
Line 49 ⟶ 45:
* френски: [[]]
* холандски: [[]]
* хърватски: [[šibati]] [[:hr:šibati|(hr)]]
* чешки: [[]]
* шведски: [[]]