пия: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м r2.7.3) (Робот Добавяне: mg:пия |
Редакция без резюме |
||
Ред 3:
ID = пия
| ЗНАЧЕНИЕ =
#
# Употребявам спиртни напитки; пиянствам. ''Той пие много.''
# ''Прен.'' Поемам, всмуквам. ''Понеже е горещо, цветята пият много вода и ги поливам всеки ден.''
| ТИП = 163
| КЛАС = ?
Line 9 ⟶ 12:
| ЕТИМОЛОГИЯ = старобълг. '''пити, пиѭ''' (Супр.). Общоиндоевропейски глагол: староинд. pibati „(той) пие“, pītas „изпит“ (ср. старобълг. '''питъ'''), pītiś ж. „питие“ (ср. старобълг. '''питиѥ'''), старогр. πί̄νω „пия“, бъд. вр. πίομαι, лат. ''bibō'' (< *''pibō''), алб. ''рi'', ирл. ''ibim'' „пия“.
| ИЗРАЗИ =
* ''Пия за някого/за нещо.'' — Тост, благопожелание.
* ''Пия като смок.'' - Пия много (алкохол).
* ''Пия една студена вода.'' — Примирявам се с неуспеха, с измамата, с неоправданите очаквания.
* ''Пия вода от извора.'' — Черпя сведения, знания от първоизточника.
* ''Пия кръвта/кръвчицата.'' — Измъчвам, експлоатирам.
* ''Пия с очи.'' — 1. Гледам втренчено; 2. Гледам влюбено; 3. Гледам с неприязън.
| ПРЕВОД1 =
* английски: {{n|en|drink}}
* арабски: [[الشراب]]
* арменски: [[խմել]]
* африкаанс: [[drink]]
* белоруски: {{n|by|пiць}}
* грузински: [[სასმელი]]
*
*
*
*
*
*
*
* испански: [[beber]]
* италиански: {{n|it|bere}}
* китайски: [[喝]]
* корейски: [[마시다]]
* латвийски: [[drink]]
* латински: [[bibo]]
* литовски: [[gerti]]
| ПРЕВОД2 =
* немски: {{n|de|trinken}}
* норвежки: [[drikke]]
* персийски: [[نوشیدنی]]
* полски: {{n|pl|pić}}
* португалски: [[beber]]
* румънски: [[bea]]
* руски: {{n|ru|пить}}
* словашки: {{n|sk|piť}}
* словенски: [[piti]]
* сръбски: {{n|sr|пити}}
* турски: [[içmek]]
*
*
* фински: [[juoda]]
* френски: {{n|fr|boire}}
* холандски: [[drinken]]
* хърватски: [[piti]]
* чешки: {{n|cs|píti}}
* шведски: [[dricka]]
* японски: [[飲む]]
| СИНОНИМИ =
* [[смуча]], [[изсмуквам]], [[всмуквам]], [[изпивам]], [[сърбам]], [[смъркам]], [[наливам се]], [[лоча]], [[налоквам се]], [[цукам]], [[гълтам]]
| |||