завеса (български)

Съществително нарицателно име, женски род, тип 41

  1. Плат или друга материя, която се спуска над прозорец, врата и др., за да закрива нещо или за украса. // Платнена преграда, която разделя някакво пространство на две половини.
  2. Голямо платно, украсено и снабдено с приспособление да се вдига и спуща или отдръпва встрани, което закрива сцената в театър и под. и я отделя от салона.
  3. Прен. Множество от еднородни предмети или частици, образуващи плътна преграда.

Етимология

Фразеологични изрази

Димна завеса. Воен. Изкуствена преграда от дим или отровни газове, с която се прикриват военни подразделения, техника и др., или се забавя, преустановява настъпленитето на противника.

> Вдигам / вдигна (повдигам / повдигна) завесата. Книж. Откривам, разкривам нещо скрито, което се пази в тайна и което обикновено представлява обществен интерес. Желязна<та> завеса. Полит. Граничната линия между западно— и източноевропейските страни като символ на тяхното политическо и идеологическо разделение и противопоставяне по време на студената война. Информационна завеса. Книж. Скриване на информация за обществен проблем. Спускам / спусна информационна завеса. Книж. Не давам информация или преустановявам информирането за нещо.

Превод

  • английски: curtain, hangings
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: αυλαία
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: telón
  • италиански: sipario
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: der Vorhang, die Gardine
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: за́навес
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: perde
  • унгарски: [[]]
  • фински: [[]]
  • френски: rideau
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

Производни думи